On the heels of announcing a new $40 million round of funding, relationship manager RelateIQ is debuting a brand new version of its iPhone app which provides a deep integration with your inbox.

RelateIQ uses large-scale data-mining technologies to automate relationship tracking in the enterpri…