For years, Chegg worked to become one of the biggest players in the business of renting textbooks to students. But since going public late last year, the company has suffered from a big investor concern: that its signature business was becoming obsolete.

On Monday, the company unveiled a partn…