SAN FRANCISCO, CA — JANUARY 23, 2013 – AppDynamics Inc., the next-generation Application Performance Management solution that simplifies the management of complex apps, today announced a $50 million Series D growth financing round. The round was led by new investor Institutional Venture Partners…